En 1461, Nicolas de Cues publie le résultat de ses recherches sur le Coran qui lui avaient été commandées par le pape Pie II. C'est la Cribratio Alchorani. Cet examen sévère des thèses de l'Islam applique une méthode en trois temps : 1 - la pia interpretatio consistant à retenir du texte ce qu'il a d'acceptable pour le chrétien. 2 - La manuductio, consistant à conduire par la main le musulman vers les vérités chrétiennes. 3 - La causa rationabilitatis, consistant à prouver et à expliquer les vérités du christianisme. Le plan de l'ouvrage est une revue, point par point des grands dogmes sujets à divergence, et, surtout, de la Trinité. Le Coran tamisé (Cribratio Alchorani), introduction, traduction et notes de H. Pasqua, PUF, coll. Epiméthée, 2011 |