Contractio est très difficile à rendre en français. La contractio désigne chez le Cusain la limitation des choses créées. Elle est ce par quoi une chose n'est ni maximale, ni minimale. Seules les choses multiples sont contractées. Ce terme désigne l'infériorité du créé par rapport à la puissance divine. Aujourd’hui, en français, il désigne un mouvement musculaire de défense, avec un retrait et une concentration　; on est loin de la chute de l’être fini dans la diversité matérielle. Le mot "limitation" est trop vague, "restriction" a une connotation juridique, "réduction" n’indique pas assez le mouvement. Il n'y a pas d'équivalent satisfaisant.

Dieu n'est aucunement contracté dans son être. Lors de la Création, Dieu se retire en lui-même afin de laisser une place à la subsistance des choses créées. La difficulté de ce terme vient de ce que le contracté s'attribue au développé ; il semble y avoir une contradiction - " développé contracté " - dans les termes. Cette contradiction disparaît quand on comprend que le développement désigne la manifestation de la puissance divine, alors que la contraction désigne l'infériorité du créé par rapport à cette puissance.

　
De dato patris luminum, §§. 94, 104

De coniecturis, §§. 109, 172

De docta ignorantia, §§. 116, 128, 139, 182, 184, 202, 205

De visione dei, §. 7